เทศกาลสำคัญอันดับที่ห้า คือ โหง่วเหวะโจ่ย 五月节 หรือสารทเดือนห้า ซึ่งก็คือเทษกาลไหว้ขนมจ้างสารทวันไหว้ขนมจ้าง วันไหว้ขนมจ้าง ตรงกับ วันที่ 5 เดือน 5 ตามปฎิทินจันทรคติ 五月初五 เป็นวันที่ชาวจืนรำลึกถีงปราชญ์ ซื่อสัตย์
นาม ชวีหยวน หรือแต้จิ๊วว่าคุกง้วง 屈原 ซึ่งคอย้ตือนสตืฉู่อ๋อง 楚王เจ้าผู้ปกครองแคว้นสมัยจ้านกั๋ว 战国แต่ก็ไม่ได้รับ
การตอบสนองด้วยดี เมื่อผิดหวังไม่สามารถช่วยชาติบ้านเมืองได้ จึงไม่ต้องการอย่างไร้สาระตัดสินใจฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงในลำน้ำ มี่หลัวเจียง 汨罗江 ชาวบ้านทราบเรื่อง้ข้า ก็พากันพายเรือหมายว่าจะไปช่วยท่านชวีหยวน แต่ก็ช่วย
ไม่ทัน ด้วยความห่วงใยปลาในน้ำจะทึ้งจะศพขืงท่าน ชาวบ้านจึงช่วยกันโปรยช้าวลงในแม่น้ำเพื่อเลี้ยงปลาให้อิ่ม
ต่อมาจึงแปลงเป็การห่อข้าวทรงสามเหลี่ยมเรียกว่าจ้งจื่อ 粽字 แต้จิ๋ว เรียก จั่ง หรือ จั๊งกิ๊ว 粽球 ส่วนการพ่ยเรือหรือเพื่อไปช่วยท่านชวียวนก็พัฒนาเป็นการแข่งเรือพายในสำคัญดังกล่าว
สารทเดือนห้า หรือโหง่วเหงวะโจ่ย เป็นการเรียกของชาวแต้จิ๋ว แต่ชาวจีนทั่วไปจะเรียกกันว่า สารทวันตวนอู่ หรือตวนอู่เจี่ย
端五节
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น